小伙伴们，好久不见！听说本届济南国际双年展在玩一种很新的艺术？主播今天就来到了山东省美术馆，据了解，本次展出共有六大板块，十余个艺术门类，有22个国家和地区的221名艺术家带来的272件艺术精品。跟着镜头一起去一探究竟吧！

Hey guys, long time no see! I heard that Jinan International Biennale is displaying truly modern art? Today I’ve come to the Shandong Art Museum. It’s reported that the exhibition includes six sections with more than 10 art categories. A total of 221 artists from 22 countries and regions were invited, with 272 sets of brilliant works exhibited. let’s follow the camera and have a look!

(资料图片仅供参考)

雷安德罗·埃利希利用镜面反射原理创作了《教室》。看着那旧旧的墙壁和桌椅、黑板上的古诗，你有没有想起那些年一起疯一起闹的同学们呢？

Leandro Ehrlich created this set of work Classroom using specular reflection principle.Look at the old walls, desks and chairs, as well as the ancient poem on the blackboard, does it remind you of your dear schoolmates?

满墙的玩具可真是小朋友们的心头好。但你知道吗？它们都是作者从长江入海口打捞上来的废弃玩具！不得不说，这波生态环保理念宣传要打满分！

Children could be so obsessed to this wall full of toys.But you must be shocked if you learn that this work was totally made of toys abandoned in the Yangtze River. The artist Xu Guofeng refloated them at the estuary of the Yangtze River. I have to say, this way of publicity on eco-environmental protection deserves full marks!

在田晓磊的《神话》中，装上了机械臂的维纳斯、秀杂技的宇航员，十几个LED屏幕用数字艺术的方式设想了人类演化，这强烈的赛博朋克风格真的太酷炫了！

This is an exhibit by Tian Xiaolei, which is titled Legend. We have Venus fitted with robotic arms, astronauts demonstrating acrobatics and so on. Using more than a dozen LED screens, human evolution was displayed ina way of “digital art”, The cyberpunk style is so cool!

这场济南国际双年展从年前火到年后，抖音同城热榜持续位列前排。其实，从春节假期开始，在济南各大景点、街区、非遗项目周边，济南市民和外地游客都能感受到火爆现场和大数据不断推送的文旅热点的繁多，这彰显着文旅市场的强势回归。无论是年前的“炫山东大集”，还是现在刷爆社交网络的国际双年展，山东文旅都以文化资源为支撑，以新媒体为依托，在短时间内实现裂变式传播，浓浓山东味儿和国际范儿并存。时髦的好客山东，值得奔赴！

This Jinan International Biennale has been a hot spot before and after the New Year holiday, and continues to be a trendy topic on Douyin. Actually, since the New Year Holiday, all scenic spots, blocks and intangible cultural heritage projects in Jinan have been crowded by both local citizens and tourists, and numerous cultural spots have become hot topics on the internet. All these highlight the strong comeback of cultural tourism market.Whether it was the "Dazzling Shandong Grand Bazaar" or the international Biennale that went viral on social media, Shandong Cultural Tourism has realized rift communication in a short time supported by both cultural resources and new media. Such a coexistence of Shandong flavor and international style. The stylish and hospitable Shandong is truly worth experiencing!

视频：刘博洋、周溪琳

摄影：刘博洋

文案：武玮佳、杨晓

出镜：杨晓

监制：武玮佳

策划：辛然